Syrak

Carl Bildt är en språkmänniska, som – som förste svensk efter 1950-talet – återupptagit användandet av det gamla ordet syrak. Och inte i vilket sammanhang som helst. I en TT-intervju säger Carl Bildt att det svenska militära engagemanget i Libyen kan göra Khaddafi ”syrak” eller direkt citerat från intervjun: ”Att Sverige nu sluter upp även militärt bakom Libyenaktionen tror inte Bildt kommer att öka risken för hämndaktioner mot svenska intressen: ‘Khaddafi kanske blir syrak på oss, men det är smällar man får ta’ ”

P3-programmet Brunchrapporten intervjuade samma dag Språktidningens chefredaktör Patrik Hadenius om ordet och Bildts användning av det. Han konstaterar att syrak kommer från romani och att Bildt har en osviklig förmåga att plocka upp gamla ord som ligger bra i hans mun. Lyssna mer på intervjun med Hadenius här

april 2011

 

Kommentera